Artigo publicado na Revista Língua Portuguesa, número 74, de dezembro de 2011